1
00:02:20,759 --> 00:02:25,939
pour danser, oh non-sens, nous regardons strictement depuis des années, présentons-nous, faisons

2
00:02:25,939 --> 00:02:26,319
nous devons

3
00:03:05,289 --> 00:03:08,889
le genre de personne qui simule sa propre mort, je veux dire, je suis sûr qu'il y a une sorte de ridicule

4
00:03:08,889 --> 00:03:16,789
raison pour laquelle le cerveau de Marcello tient une seconde lola et tous sont là et où un autre monte les marches

5
00:03:16,789 --> 00:03:23,050
euh écoute je je je dois y aller je dois récupérer la liberté je pensais que la liberté

6
00:03:23,050 --> 00:03:30,889
j'étais avec ta mère, je ne peux pas m'arrêter, je dois y aller salut mamie, où est la fourrure qui s'en va vers la liberté, qu'est-ce que c'est

7
00:03:30,889 --> 00:03:34,569
Vous faites tous les deux ici, attendez qu'on vous le dise, alors mec

8
00:03:35,169 --> 00:03:38,069
me faire aller à ce stupide cours de danse, ce n'est pas stupide

9
00:03:39,090 --> 00:03:44,629
Quoi qu'il en soit, il est dirigé par cette ancienne danseuse de salon Jenny Vaquer, invitée du nom de scène et

10
00:03:44,629 --> 00:03:48,530
elle a ces deux danseuses de salon qui travaillent pour elle Natasha Radu et Anthony

11
00:03:48,530 --> 00:03:51,490
Soriano et ils ont disparu sans note

12
00:03:51,490 --> 00:03:58,400
non rien, je pense juste que c'était le cas

13
00:03:58,400 --> 00:04:02,400
un petit ami jaloux, pourquoi tu ne dis pas tout ça à Charlie, je veux dire

14
00:04:02,400 --> 00:04:06,699
y a-t-il une raison pour laquelle il est de mauvaise humeur depuis que grand-père est sorti du

15
00:04:06,699 --> 00:04:08,159
mort, ça vaut la peine de vérifier

16
00:04:08,159 --> 00:04:12,639
il y a des cours d'initiation toute la semaine, il y en a un ce soir, nous pourrions

17
00:04:12,639 --> 00:04:14,360
continue à couvrir oh mais

18
00:04:14,360 --> 00:04:19,620
vous y êtes déjà tous les deux allés oh ouais vous pourriez continuer à couvrir oh non il y a

19
00:04:19,620 --> 00:04:24,060
aucune preuve qu'il y a eu un crime, quelqu'un l'a-t-il signalé de toute façon ?

20
00:04:24,060 --> 00:04:27,939
je sais ce que je suis occupé, je vais voir Harry alors pourquoi n'y allez-vous pas tous les deux

21
00:04:27,939 --> 00:04:34,910
et si vous découvrez quelque chose, vous pouvez me le faire savoir, garde pour ainsi dire, j'ai

22
00:04:41,879 --> 00:04:44,360
j'ai les pieds qui démangent, j'ai une crème pour ça

23
00:04:46,620 --> 00:04:52,860
non, ça arrive de temps en temps, j'ai envie de voyager, je vois comment

24
00:04:52,860 --> 00:04:59,779
longtemps, je ne sais pas, peut-être un an environ mais je veux que tu viennes avec moi en premier cours

25
00:04:59,779 --> 00:05:01,899
tout le long du chemin, je pense que si Dieu le voulait

26
00:05:01,899 --> 00:05:07,139
nous camper, il n'aurait pas inventé les hôtels cinq étoiles, je paierai pour tout

27
00:05:07,139 --> 00:05:13,829
non, tu ne le feras pas, ce n'est pas mon style, c'est beaucoup de choses à penser

28
00:05:13,829 --> 00:05:20,759
pourrais-tu me donner un peu de temps, prends tout le temps dont tu as besoin

29
00:05:20,759 --> 00:05:34,389
laisse la radio allumée

30
00:05:34,389 --> 00:05:35,089
non

31
00:05:51,339 --> 00:05:57,939
qu'est-ce que tu fous ici et comment es-tu entré, j'ai encore

32
00:05:57,939 --> 00:06:04,000
ma clé, je ne t'ai jamais donné de clé, serrure à clé, coup d'oeil oh

33
00:06:04,000 --> 00:06:10,720
c'est toi pourquoi le croque-mort est ici je ne suis pas un croque-mort hein tu sors

34
00:06:10,720 --> 00:06:14,560
dans les mémoriaux, je ramasse des femmes, c'est un peu effrayant, qu'est-ce que tu fais dans mon

35
00:06:14,560 --> 00:06:22,360
la maison parle, un croque-mort effrayant, pas lui, je prépare le dîner, malheureusement, c'est juste

36
00:06:22,360 --> 00:06:26,779
assez pour deux, tu ne peux pas entrer par effraction chez moi et utiliser toutes mes affaires et

37
00:06:26,779 --> 00:06:28,259
commence juste à cuisiner à la maison

38
00:06:33,759 --> 00:06:40,759
oh s'il te plaît, n'importe qui peut couper une courgette, tu veux dire des courgettes au cas où ce n'est pas le cas

39
00:06:40,759 --> 00:06:45,290
j'ai remarqué que nous sommes en Irlande, c'est une courgette, c'est une courgette, tu sais ce que je suis

40
00:06:45,290 --> 00:06:46,810
je vais faire ça, c'est exactement ce que je

41
00:06:46,810 --> 00:06:51,430
je veux faire avec cette courgette pour toi ok alors d'abord appelle ça courgette oh

42
00:06:51,430 --> 00:06:57,889
pour l'amour de Dieu, Harry, aide-moi ici, Harry, Harry, perds-toi, sors d'accord, toi

43
00:06:57,889 --> 00:07:01,790
effrayant croque-mort libye moly je je te l'ai dit

44
00:07:04,600 --> 00:07:08,899
Fergus tu as peut-être quelque chose, je viendrai te chercher et je te le dirai

45
00:07:13,050 --> 00:07:14,850
je ne sais pas danser, ne soyez pas idiots, tout le monde

46
00:07:14,850 --> 00:07:20,389
sait danser ce n'est pas du tout vrai tu es venu nous nous sommes réunis

47
00:07:20,389 --> 00:07:24,790
les indices sont surtout des noms pour l'instant c'est Geneviève dans le vestiaire avec deux

48
00:07:24,790 --> 00:07:26,990
les jeunes pros Kelly Casey et

49
00:07:26,990 --> 00:07:33,069
à droite ou les cheveux sont vite rassemblés, nous allons apprendre le fox trot de base que je vais faire

50
00:07:33,069 --> 00:07:40,009
je te mets en couple je te veux avec toi toi et toi toi et toi euh toi avec

51
00:07:40,009 --> 00:07:47,370
toi toi et toi et toi ok va hacher hacher je suis

52
00:07:52,100 --> 00:07:58,759
Roger Roger par son nom Roger par nature j'aime dire avance de deux pas un pour

53
00:07:58,759 --> 00:08:04,699
le côté rapproche tes pieds lentement lent vite vite euh tu viens ici

54
00:08:04,699 --> 00:08:07,439
souvent bien stable, soyez en avant, achetez un gars

55
00:08:07,439 --> 00:08:13,139
bois d'abord pourquoi tu ne le fais pas oh non non non mon dieu non je juste euh je ne fais que taquiner juste pour que ça

56
00:08:13,139 --> 00:08:14,660
tu sais que je suis une chose sûre

57
00:08:15,579 --> 00:08:22,170
désolé désolé c'est lamentable Kelly

58
00:08:22,170 --> 00:08:29,050
nouvelle fille tu peux essayer

59
00:08:29,050 --> 00:08:42,029
avec moi, ok, tu as

60
00:08:42,029 --> 00:08:47,789
un joli cadre, je veux que tu danses avec Ronan, sans vouloir t'offenser, Brian, je sais à quel point c'est bon

61
00:08:47,789 --> 00:08:54,269
tu enseignes ici

62
00:08:54,269 --> 00:08:59,049
devrait sûrement être sur le circuit, j'avais prévu de le faire mais euh, j'en ai choisi un

63
00:08:59,049 --> 00:09:06,789
petite blessure peut-être la saison prochaine mais d'ici là, bien travailler ici, ça paie le chemin

64
00:09:07,710 --> 00:09:20,730
et puis les bras en l'air ouais

65
00:09:20,730 --> 00:09:26,590
tu comprends ouais, puis-je te poser une question sur les danseurs qui

66
00:09:26,590 --> 00:09:30,549
disparu euh les autres parlaient d'eux tu penses que le copain a fait quelque chose

67
00:09:31,830 --> 00:09:37,070
je veux dire, il a gardé ça en laisse serrée mais je ne sais pas, je veux dire que ça pourrait être

68
00:09:37,070 --> 00:09:40,750
beaucoup de choses, ce n'est pas facile d'avoir Geneviève qui te regarde tout le temps

69
00:09:40,750 --> 00:09:45,210
oh hé, elle ne peut pas être un dragon à ce point, n'est-ce pas qu'elle a essayé d'être élevée par

70
00:09:45,210 --> 00:09:50,179
sa Geneviève est ta mère ouais, j'ai pensé à m'enfuir plusieurs fois, crois

71
00:09:50,179 --> 00:09:54,559
j'essaie de me concentrer sur ça ok ouais désolé set

72
00:09:57,279 --> 00:10:01,480
pourrions-nous avoir un mot, je ne peux pas attendre, c'est

73
00:10:01,480 --> 00:10:06,100
la journée a été longue, et bien, nous n'avons pas été tout à fait honnêtes avec toi, Geneviève, nous sommes

74
00:10:06,100 --> 00:10:07,779
euh, nous ne sommes pas de nouveaux étudiants

75
00:10:08,299 --> 00:10:15,220
nous sommes des détectives privés, si cela ne vous dérange pas que je vous dise que vous devriez arrêter et

76
00:10:15,220 --> 00:10:18,980
je me mets à danser à plein temps oh je suis trop vieille avec ça oh pas du tout nous avons

77
00:10:18,980 --> 00:10:21,179
catégories de huit à quatre-vingts, il nous suffit de

78
00:10:21,179 --> 00:10:28,100
je te trouve le bon partenaire, tu es tenté, tu es là, Harry, euh

79
00:10:30,399 --> 00:10:35,519
nous voulions juste avoir votre avis sur Anthony et Natasha, qu'en pensez-vous

80
00:10:35,519 --> 00:10:40,720
Il leur est arrivé des paresseux, vous pensez qu'ils ont tiré un coup

81
00:10:40,720 --> 00:10:47,100
malade, un peu extrême, est-ce que ces jeunes d'aujourd'hui ne le font pas

82
00:10:47,100 --> 00:10:50,980
j'avais l'éthique de travail que tu connais à mon époque, nous dansions jusqu'à ce que nous ne puissions plus danser

83
00:10:50,980 --> 00:10:56,080
plus jusqu'à ce que nos pieds saignent et puis tu sais ce qu'on ferait, on danserait un peu

84
00:10:56,080 --> 00:11:02,940
En plus, ces deux-là étaient différents, je pensais qu'ils avaient le feu dedans

85
00:11:02,940 --> 00:11:07,899
leur ventre comme moi, nous avons un grand concours à venir le mois prochain, tu sais

86
00:11:07,899 --> 00:11:12,460
je pensais qu'ils étaient excités mais ils n'étaient pas prêts mais j'aurais pu le faire

87
00:11:12,460 --> 00:11:14,299
eux là-bas si seulement ils y mettaient le temps et s'ils

88
00:11:14,299 --> 00:11:19,860
ils m'ont donné leur parole, vous, petits menteurs paresseux, à quoi ça sert et si

89
00:11:19,860 --> 00:11:26,179
quelque chose leur est réellement arrivé, comme s'ils avaient été kidnappés, je veux dire

90
00:11:26,179 --> 00:11:32,059
qui va les kidnapper, ils viendront, tu marque mes mots pleins de vide

91
00:11:32,059 --> 00:11:37,159
excuses sans doute pas la première fois et ce ne sera pas la dernière, tu t'entraîneras

92
00:11:37,159 --> 00:11:43,159
Kelly et Rona parlent maintenant, non, ils ne sont pas un patch sur Anthony et Natasha.

93
00:11:43,159 --> 00:11:45,740
non, ces deux-là étaient ma dernière chance

94
00:11:45,740 --> 00:11:52,740
nous aurions pu gagner, ce n'est pas Kenny, votre fille, même si ma capacité naturelle est celle-là

95
00:11:52,740 --> 00:11:57,019
je veux dire, je jure que si elle n'était pas sortie de moi, je serais convaincu qu'elle n'était pas à moi

96
00:11:57,019 --> 00:12:03,549
c'était un bébé très gros, vous savez, cela a complètement détruit mon bassin et

97
00:12:03,549 --> 00:12:10,110
Ronan, il n'a jamais été près de mon bassin malheureusement mais euh

98
00:12:10,110 --> 00:12:15,029
non, son problème n'est pas physique, il est psychologique, il n'a pas ce qu'il faut pour le faire.

99
00:12:15,029 --> 00:12:16,289
gagner et il le sait donc il fait

100
00:12:16,289 --> 00:12:20,789
ces fausses blessures afin qu'il puisse rester dans la sécurité de l'école pour être

101
00:12:20,789 --> 00:12:25,429
Honnêtement, j'en ai assez de tout ça, il serait peut-être temps pour moi de tout emballer

102
00:12:29,259 --> 00:12:31,840
maintenant, si tu veux bien m'excuser, ce n'est pas le cas

103
00:12:39,350 --> 00:12:43,730
elle est un paquet de bonheur et de joie, n'est-ce pas juste qu'en penses-tu, penses-tu qu'ils ont couru

104
00:12:43,730 --> 00:12:46,769
parce qu'ils étaient timides au travail, je ne sais pas, tu te souviens de ce que tu as dit à propos de

105
00:12:46,769 --> 00:12:48,789
la compétition approche, ton propre Kelly a dit

106
00:12:48,789 --> 00:12:52,149
ils étaient déterminés à gagner et Brian a dit que la mère d'Anthony avait un anniversaire

107
00:12:52,149 --> 00:12:55,429
c'est un gros problème, je veux dire, ils ne fuiraient pas ça, mais qui voudrait le faire ?

108
00:12:55,429 --> 00:12:59,570
faire du mal à quelques danseurs ouais les autres danseurs s'ils étaient les meilleurs s'en débarrasser

109
00:12:59,570 --> 00:13:03,809
du concours peut-être mais à quelle fin je veux dire une école de danse et je prie pour que ce soit

110
00:13:03,809 --> 00:13:05,809
à peine le spectacle de bal est le bienvenu

111
00:13:14,889 --> 00:13:20,529
amis voyageurs, allons-nous quelque part où nous sommes tous

112
00:13:20,529 --> 00:13:27,149
les voyageurs sur l'autoroute que nous appelons la vie, comment puis-je vous aider, nous avons une offre spéciale sur les boules de chakra et

113
00:13:27,149 --> 00:13:29,289
c'est deux pour un sur du riz, nous sommes

114
00:13:31,169 --> 00:13:33,549
enquête sur la disparition d'Anthony Soriano

115
00:13:34,750 --> 00:13:41,480
et ta copine qui t'a demandé de faire ça oh on ne peut pas te le dire client

116
00:13:41,480 --> 00:13:43,940
confidentialité, ok, eh bien

117
00:13:43,940 --> 00:13:47,480
je vais te dire exactement où tu dois regarder cette salope qui dansait

118
00:13:47,480 --> 00:13:52,950
une école qui ne supporte pas, merci Jim, je reviens à la joie

119
00:13:52,950 --> 00:13:59,309
conducteur d'esclave total de wagon, c'est vrai, donc vous pensez qu'elle aurait pu partir

120
00:13:59,309 --> 00:14:04,669
s'éloigner de Geneviève, c'est la seule chose qui a du sens, oh tu parles au

121
00:14:04,669 --> 00:14:08,019
les gardes est-ce parce que

122
00:14:08,019 --> 00:14:13,919
tu penses qu'elle pourrait avoir une liaison non, qui t'a dit qu'elle ne le ferait jamais

123
00:14:13,919 --> 00:14:19,759
ça ne me va jamais, à quand remonte la dernière fois que tu l'as vue, j'étais à Londres, ça

124
00:14:19,759 --> 00:14:23,179
une soirée à une conférence, ce n'était pas la question

125
00:14:23,179 --> 00:14:28,980
nous avons demandé, on dirait que vous voulez vraiment que nous sachions que vous avez un alibi, M. Carney

126
00:14:28,980 --> 00:14:31,659
pas de regard, elle m'a envoyé

127
00:14:31,659 --> 00:14:38,240
un texto qu'est-ce que ça veut dire qu'est-ce qu'elle est partie en Grèce

128
00:14:38,240 --> 00:14:46,559
je ne connais pas Soriano

129
00:14:46,559 --> 00:14:53,320
pouvons-nous vous poser quelques questions sur Anthony, qu'est-ce que c'est, qui es-tu, que veux-tu avec mon

130
00:14:53,320 --> 00:15:00,320
Anthony tu veux le trouver, je m'appelle Natasha, je veux te parler mais

131
00:15:00,320 --> 00:15:05,639
je dois aller travailler tu viens avec moi oui oui ouais bien sûr

132
00:15:10,470 --> 00:15:15,450
Anthony est un bon garçon, j'ai été malade d'inquiétude, tu ne penses pas qu'il est parti

133
00:15:15,450 --> 00:15:17,929
quelque part pour une pause sans rien dire

134
00:15:17,929 --> 00:15:24,750
moi, il n'aurait jamais aimé danser, c'est tout pour lui quand il était petit

135
00:15:24,750 --> 00:15:30,110
j'ai travaillé trois boulots pour payer ses cours, il n'abandonnerait jamais avec toi

136
00:15:30,110 --> 00:15:34,529
a appelé les gardes, je ne peux pas aller aux cartes, n'est-ce pas

137
00:15:34,529 --> 00:15:38,809
légal, tu n'as pas à t'inquiéter pour nous, tu

138
00:15:39,570 --> 00:15:44,899
je n'ai pas eu de nouvelles de lui, appelle-moi tous les jours mais pas

139
00:15:44,899 --> 00:15:47,820
depuis trois jours maintenant oui oh elle est

140
00:15:52,929 --> 00:15:56,789
très minutieux, il pénètre dans toutes les armes nucléaires et dans tous les recoins

141
00:15:59,789 --> 00:16:06,629
je m'inquiète tellement pour mon Anthony et s'il était parti comme les autres les autres

142
00:16:06,629 --> 00:16:10,250
les danseurs avant toi

143
00:16:10,250 --> 00:16:14,409
disant que d'autres danseurs de l'école ont disparu, euh-euh chérie

144
00:16:25,029 --> 00:16:26,870
Glenn, ma belle-sœur

145
00:16:26,870 --> 00:16:31,269
le concept est attendu ici à tout moment. Petra dit qu'elle est vraiment étonnante et intelligente comme

146
00:16:31,269 --> 00:16:36,070
et si je tombais amoureux d'elle, je veux dire, je ne le ferais pas intentionnellement, bien sûr

147
00:16:36,070 --> 00:16:40,830
mais et si je ne peux pas m'en empêcher, j'espère qu'elle ne tombera pas amoureuse de toi

148
00:16:40,830 --> 00:16:45,710
je ne peux pas contrôler mes phéromones Harry, qui sait de quel genre de produits chimiques il s'agit

149
00:16:45,710 --> 00:16:51,809
gicler de mes glandes et ce qu'elles font aux femmes non seulement non tout

150
00:16:56,120 --> 00:16:58,639
c'est vrai, maman, tu savais qu'il l'était

151
00:16:58,639 --> 00:17:03,279
un tel déménageur, qu'est-ce que c'est ouais, nous sommes allés à un cours de danse hier soir et nous avons travaillé

152
00:17:03,279 --> 00:17:05,140
un cas est tout le monde un

153
00:17:05,140 --> 00:17:09,079
détective maintenant, je veux dire, je commence à me sentir un peu exclu, ils sont en quelque sorte les

154
00:17:09,079 --> 00:17:14,000
clients et nous avons découvert quelque chose de très intéressant que Natasha et Anthony ne sont pas

155
00:17:14,000 --> 00:17:17,940
les premiers danseurs disparus de l'école de danse lequeur geneviève lequeur

156
00:17:17,940 --> 00:17:22,819
et bien, tu la connais, bien sûr, je suis un grand fan, je veux dire, qui ne l'est pas

157
00:17:22,819 --> 00:17:26,759
oh tu aurais dû la voir à son apogée, je veux dire elle et son partenaire ils étaient

158
00:17:26,759 --> 00:17:27,500
le roi et la reine du

159
00:17:27,500 --> 00:17:34,319
paso quel est son vrai nom je veux dire ce n'est pas Geneviève Lequeur est-ce que c'est Gene

160
00:17:34,319 --> 00:17:37,640
Gene Casey, qu'est-ce qu'elle était

161
00:17:37,640 --> 00:17:43,779
nom de son partenaire Stephen Clancy, il s'appelle par quel nom Stephen Clancy et non Stefan De

162
00:17:43,779 --> 00:17:45,119
cabaccino ou quelque chose comme ça

163
00:17:45,119 --> 00:17:51,420
que s'est-il passé, comment se fait-il qu'elle donne un cours de danse et qu'elle soit courageuse et ait tout abandonné

164
00:17:51,420 --> 00:17:53,640
par amour je me suis marié

165
00:17:53,640 --> 00:17:58,279
les enfants, oh comme c'est romantique ouais, sauf que mon mari s'est enfui avec sa meilleure amie, je veux dire

166
00:17:58,279 --> 00:18:04,299
d'après tous les témoignages, je pense qu'elle est très amère, ce qui est arrivé à ça euh Stephen euh

167
00:18:04,299 --> 00:18:10,160
thingby jig clancy oh il a trouvé la religion a ouvert une église à tallah oh

168
00:18:10,160 --> 00:18:17,049
tu es une source de connaissances à quel point tu es utile sais-tu quoi

169
00:18:17,049 --> 00:18:20,430
C'est arrivé aux autres danseurs qui ont disparu, tu sais que je m'en souviens

170
00:18:20,430 --> 00:18:26,450
en entendant parler de cela, je pense que c'était à une époque où elle enseignait l'année dernière à

171
00:18:26,450 --> 00:18:29,210
à l'autre endroit, je ne sais pas, la rumeur disait qu'ils venaient tous de faire leurs valises

172
00:18:29,210 --> 00:18:33,269
parce que Geneviève était trop dure avec eux en se préparant pour un grand

173
00:18:33,269 --> 00:18:34,369
compétition, je veux dire, ils

174
00:18:34,369 --> 00:18:38,130
ils seraient peut-être rentrés à la maison, je pense qu'ils étaient russes, ouais, Ilia et Drever et

175
00:18:38,130 --> 00:18:45,779
Nadia Gackoff, donc personne ne sait avec certitude ce qui leur est arrivé de perdre une paire de danseurs.

176
00:18:45,779 --> 00:18:54,740
C'est considéré comme un malheur de perdre deux paires, ça ressemble à de la négligence ouais, qu'est-ce que tu fais

177
00:18:54,740 --> 00:18:57,220
je veux dire l'autre endroit oh elle a utilisé

178
00:18:57,220 --> 00:19:02,480
pour enseigner à la salle de bal Athena avant sa fermeture, le message sur votre

179
00:19:02,480 --> 00:19:07,960
le téléphone de l'homme n'est pas celui d'Athènes, athéna, c'est vrai, il a été corrigé automatiquement et peut-être qu'elle ne l'a pas fait

180
00:19:07,960 --> 00:19:10,640
remarquez que si elle tapait rapidement, elle était paniquée

181
00:19:10,640 --> 00:19:19,349
merci madame ouais Glenn

182
00:19:19,349 --> 00:19:27,289
concepteur en fait c'est Glenn, pas Glenn Pet a dit que tu es gallois donc c'est plus

183
00:19:27,289 --> 00:19:33,230
c'est probablement Glenn ouais mais ce n'est pas le cas tu t'y habitueras je vais prendre un verre je suis

184
00:19:33,230 --> 00:19:39,349
J'ai péri un lever de soleil à la tequila, maintenant j'arriverais à l'endroit, le charmant Elton John m'a mis sur

185
00:19:39,349 --> 00:19:45,390
eux, Elton John, ouais, c'était un de ses danseurs, un homme charmant

186
00:19:45,390 --> 00:19:52,259
un peu pratique, n'est-il pas gay, s'il vous plaît, peu importe quand ils veulent plonger

187
00:19:52,259 --> 00:19:56,960
leurs doigts dans ce sucrier maintenant, ne vas-tu pas chercher des idées que tu essaies

188
00:19:56,960 --> 00:20:00,440
je trempe Anthony, je l'enlève, c'est vrai, tu as l'air

189
00:20:08,500 --> 00:20:10,380
comme si on avait vu des jours meilleurs, dépêche-toi

190
00:20:16,710 --> 00:20:22,180
ce n'est peut-être pas la meilleure idée, je ne pense pas que nous devrions y aller Charlie

191
00:20:25,309 --> 00:20:27,549
Je ne sais pas encore s'il y a quelque chose là-dedans, ça sent

192
00:20:42,000 --> 00:20:50,150
quelque chose qui ne va pas sent plus fort comme ça oh

193
00:20:50,150 --> 00:20:55,079
oh oh non

194
00:21:28,900 --> 00:21:31,339
ça fait mal de se tromper de temps en temps

195
00:21:33,819 --> 00:21:37,480
laissez-moi comprendre, ma femme et ma fille soupçonnaient un crime et elles

196
00:21:37,480 --> 00:21:41,279
est venu vers vous deux et non pas le surintendant principal de On Guarda Sciacana qui

197
00:21:41,279 --> 00:21:43,619
vit dans la même maison que Charlie arrête d'être

198
00:21:43,619 --> 00:21:48,900
si irritable s'ils étaient venus vers toi, qu'aurais-tu pu dire, qu'aurais-tu pu dire

199
00:21:48,900 --> 00:21:53,220
avons fait et pour être juste dans notre défense, nous ne savions pas si un crime avait réellement été commis ou non.

200
00:21:53,220 --> 00:21:54,839
bien commis un crime a

201
00:21:54,839 --> 00:21:59,240
très certainement commis, avez-vous trouvé la cause du décès, pas avant que nous

202
00:21:59,240 --> 00:22:04,099
Récupérez le message, nous avons remarqué de vastes marques de brûlure autour de leur cou.

203
00:22:04,099 --> 00:22:06,200
ils ont été torturés, je sais que ça ne sert à rien

204
00:22:06,200 --> 00:22:11,140
je dis ça mais c'est une affaire de gardie maintenant et je sais aussi que tu ne vas pas le faire

205
00:22:11,140 --> 00:22:15,259
faites attention, alors faites-moi savoir si vous découvrez quelque chose, d'accord

206
00:22:15,259 --> 00:22:24,250
fera de notre conversation

207
00:22:26,359 --> 00:22:29,759
je n'ai pensé à rien d'autre, ce n'est pas facile, c'est ça

208
00:22:46,640 --> 00:22:53,400
bizarre, pas de remarque, bizarre, n'est-ce pas qui t'a envoyé ces Harry B Marcello oh

209
00:22:53,400 --> 00:22:57,599
certainement pas ce dernier, Marcello est aussi subtil qu'une brique, il voterait pour tous

210
00:22:57,599 --> 00:22:59,119
les fleurs et la facture aussi

211
00:23:00,640 --> 00:23:07,400
ouais, je vais l'avoir, n'est-ce pas

212
00:23:07,400 --> 00:23:10,279
remarquez quand nous sommes à l'école de danse qu'il y avait un vestiaire pour les

213
00:23:10,279 --> 00:23:14,619
avantages, ils avaient des casiers individuels, je veux dire, Charlie y arrivera plus tôt ou

214
00:23:14,619 --> 00:23:19,180
plus tard mais j'aimerais vraiment voir parmi vos attachés d'abord qu'il y a un cours

215
00:23:19,180 --> 00:23:25,960
ce soir euh pas ce soir je dois aller en liberté ok euh qu'est-ce que tu as retenu

216
00:23:25,960 --> 00:23:31,619
et parle à Charlie de rester en retrait, oh est-ce ce que tu as en tête

217
00:23:31,619 --> 00:23:37,859
Dernièrement ouais ouais et je te promets que je te le dirai mais c'est juste quelque chose dont j'ai besoin

218
00:23:37,859 --> 00:23:38,960
m'entraîner seul d'abord

219
00:23:40,299 --> 00:23:47,119
maintenant tu es devenu très sage avec la vieillesse, je veux juste que tu saches que je suis

220
00:23:47,119 --> 00:23:52,319
ici mais tu as besoin de moi merci comment va

221
00:23:54,390 --> 00:23:57,789
que pour le timing, tu es Harry, quelqu'un que tu peux emmener au

222
00:23:57,789 --> 00:24:03,849
des cours de danse avec des cours de danse m'emportent, je suis un superbe danseur

223
00:24:03,849 --> 00:24:11,710
ce soir viens alors

224
00:24:11,710 --> 00:24:17,569
que penses-tu de ces mouvements, comment vas-tu, j'ai hâte de danser

225
00:24:17,569 --> 00:24:19,730
je

226
00:24:38,859 --> 00:24:41,279
Harry Wilde est-il venu à notre mariage, pourquoi ferais-tu ça

227
00:24:41,279 --> 00:24:47,380
oh tu as tellement de problèmes au revoir maintenant j'aime Harry et Firk je pensais que tu l'avais fait

228
00:24:47,380 --> 00:24:53,680
Qu'est-ce qui t'a donné cette idée, Harry est le fléau de ma vie, vraiment, le fléau semble être un

229
00:24:53,680 --> 00:24:56,240
un peu très bien, je vais les désinviter, qu'est-ce que tu es

230
00:24:56,240 --> 00:25:00,940
tu ne peux pas les désinviter, c'est la mère de notre patron, as-tu une idée de quel niveau

231
00:25:00,940 --> 00:25:06,720
du suicide professionnel, ce serait de les désinviter, souviens-toi que tu as dit que je devrais te le dire si tu commençais

232
00:25:06,720 --> 00:25:09,880
je suis mariée, je suis une

233
00:25:09,880 --> 00:25:14,160
Bridezilla respire un peu profondément, il y a

234
00:25:21,829 --> 00:25:25,549
une loge privée réservée aux danseurs, nous devons trouver un moyen de vérifier

235
00:25:25,549 --> 00:25:29,930
les casiers appartenant à Anthony et Asha semblent assez faciles, j'ai un rendez-vous amical

236
00:25:29,930 --> 00:25:33,569
cambrioleur qui peut les ouvrir pour nous, oh ne t'inquiète pas, tu peux me laisser ça

237
00:25:33,569 --> 00:25:39,890
dépêche-toi, il est temps de s'en aller, je dois te dire la vérité

238
00:25:39,890 --> 00:25:43,210
pourquoi je simule ma mort, ne t'en fais pas parce que tu vas

239
00:25:43,210 --> 00:25:49,930
dis-moi seulement un mensonge ou quelque chose de stupide wow tu vas te sentir mal quand

240
00:25:49,930 --> 00:25:50,670
tu découvres la vérité

241
00:25:50,670 --> 00:25:54,950
je suis sûr que je le ferai mais je suis sûr que je m'en remettrai rapidement si tu as vu notre fils

242
00:25:54,950 --> 00:26:01,589
Puisque tu es ressuscité d'entre les morts, oui, ce que je pensais probablement

243
00:26:01,589 --> 00:26:06,730
Bon, si vous voulez bien nous excuser, nous avons un endroit où avoir raison

244
00:26:12,680 --> 00:26:13,779
bien, bien, oh

245
00:26:28,839 --> 00:26:34,660
je suis vraiment désolé, je suis un superbe danseur et j'ai peut-être exagéré ça un peu ouais

246
00:26:34,660 --> 00:26:39,980
je suis désolé, puis-je intervenir, c'est bien non

247
00:26:39,980 --> 00:26:44,440
s'il te plaît, tu ne peux pas être pire, ciao

248
00:26:46,289 --> 00:26:46,869
entrepreneur de pompes funèbres

249
00:26:48,670 --> 00:26:55,519
j'étais de retour en Italie dans un

250
00:26:55,519 --> 00:27:01,640
petit village sur la côte magnifique et les locaux étaient adorables avec moi, ils

251
00:27:01,640 --> 00:27:08,059
m'ont accueilli, ils m'ont fait me sentir chez moi, oh, n'hésite pas à arrêter de parler, puis j'ai découvert

252
00:27:08,059 --> 00:27:13,900
que le capo local extorquait de l'argent pour la protection des villageois pourrait

253
00:27:32,099 --> 00:27:39,660
reste là et ne fais rien ouais tu sais que je ne peux pas supporter l'intimidateur alors je me suis levé

254
00:27:39,660 --> 00:27:43,059
pour lui, je lui ai fait face sur la place de la ville

255
00:27:44,480 --> 00:27:51,220
juste lui et moi, je l'ai fait se sentir faible et avoir l'air très faible, ils ne pouvaient pas leur pardonner

256
00:28:11,940 --> 00:28:19,059
envoyer des hommes pour me tuer, je n'avais pas d'autre choix que de destiner ma mort quoi

257
00:28:21,549 --> 00:28:24,890
c'est du sang d'un film qui

258
00:28:24,890 --> 00:28:28,069
les gens ont parlé, je veux dire, au moins vous avez pensé à venir

259
00:28:28,069 --> 00:28:31,950
quelqu'un que je ne connais probablement pas, à part Casablanca ou quelque chose comme oh

260
00:28:31,950 --> 00:28:37,970
pourquoi es-tu devenue une femme si dure et méfiante, rappelle-moi, oh, quand ai-je rencontré

261
00:28:37,970 --> 00:28:44,509
toi je le suis déjà ah oh moi et j'ai besoin d'aller aux toilettes, non

262
00:28:44,509 --> 00:28:49,109
est-ce que tu reviens ouais, viens définitivement

263
00:28:56,849 --> 00:29:00,069
dansons avec moi, montrons-leur comment ça se fait

264
00:29:02,250 --> 00:29:06,990
sors d'ici avant qu'il réalise que je ne reviendrai pas

265
00:29:07,609 --> 00:29:14,230
donc je trouve une lettre dans le casier de Natasha adressée à sa sœur à Bucarest mais

266
00:29:14,230 --> 00:29:15,809
jamais envoyé l'as-tu pris

267
00:29:15,809 --> 00:29:21,069
non, c'est une preuve que j'ai pris une photo, même si c'est du roumain, bizarrement, ce n'est pas le cas

268
00:29:21,069 --> 00:29:21,869
parle roumain oh

269
00:29:21,869 --> 00:29:26,549
c'est bon je sais, pourquoi parles-tu roumain, écoute, c'est une longue histoire qui

270
00:29:26,549 --> 00:29:27,329
il en faudrait un peu

271
00:29:27,329 --> 00:29:31,710
du vin et tu ne seras pas jugé, eh bien, je ne juge jamais mais nous y revenons

272
00:29:31,710 --> 00:29:33,440
qu'est-ce que ça dit

273
00:29:33,440 --> 00:29:36,759
dit un tas de choses qui ne semblent pas pertinentes mais il parle du

274
00:29:36,759 --> 00:29:42,240
petit ami, elle dit qu'il se méfie d'elle et d'Anthony et qu'il s'en va

275
00:29:42,240 --> 00:29:44,779
Londres pour une conférence mais Natasha s'en doutait

276
00:29:44,779 --> 00:29:51,220
C'était une ruse, ouais, elle pensait que Jim la piégeait pour la surprendre avec Anthony, maintenant c'est

277
00:29:51,220 --> 00:29:58,170
intéressant, où penses-tu que tu es

278
00:29:58,170 --> 00:30:03,910
je vais à Glenn, c'est toujours Glenn, je vais juste à El Parry

279
00:30:03,910 --> 00:30:08,609
et Fergus ne sera pas long, je ne pense pas, donc tu ne sais pas ce que mon

280
00:30:10,970 --> 00:30:14,329
ma sœur m'a demandé de garder un œil sur toi, je ne peux pas très bien faire ça si tu es

281
00:30:14,329 --> 00:30:19,349
je m'égare avec tes amis maintenant je lui ai dit que je t'aiderai bien, je t'aiderai quoi

282
00:30:19,349 --> 00:30:22,930
qu'est-ce qu'on fait quoi que ce soit, ce sera mieux si nous le faisons à ma façon je suis

283
00:30:22,930 --> 00:30:26,650
génial pour planifier les choses, maintenant branle-toi en regardant

284
00:30:40,269 --> 00:30:43,450
car quelque chose en particulier vous parler, c'est comme parler à un

285
00:30:43,450 --> 00:30:48,150
docteur, c'est vrai, c'est confidentiel, euh non, je dirige juste un magasin, qu'est-ce que tu as pour

286
00:30:48,150 --> 00:30:53,029
libido, avez-vous des pilules qui pourraient être écrasées pour qu'il

287
00:30:53,029 --> 00:30:57,769
il ne sait pas qu'il les prend pour des idiots, oh je ne suis pas sûr que ce soit le cas, ou mieux encore, je le ferai

288
00:30:57,769 --> 00:31:04,369
tu aimes euh un jus comme un jus de sexe de préférence insipide, c'est lui

289
00:31:04,970 --> 00:31:10,309
c'est celui avec lequel tu t'es amusé à Londres la semaine dernière et si c'était le cas, je le ferais

290
00:31:10,309 --> 00:31:14,829
sois ridicule, je ne t'ai jamais bien rencontré, cette histoire est pleine de trous, mon garçon, oh

291
00:31:14,829 --> 00:31:19,490
elle est juste là, tu aurais pu ne pas la rencontrer, je te l'ai dit

292
00:31:19,490 --> 00:31:22,650
ce que je ferais si jamais je mettais la main sur ce gigolo, n'est-ce pas, ouais

293
00:31:22,650 --> 00:31:28,369
Casse-lui les doigts comme tous les autres, réduit en bouillie à ton ouest, vois si je

294
00:31:28,369 --> 00:31:30,349
attention oui bien sûr je

295
00:31:30,349 --> 00:31:34,650
je l'ai rencontrée mais il y a seulement cinq minutes, je n'étais pas à Londres avec elle la semaine dernière oh ouais

296
00:31:34,650 --> 00:31:40,119
peux-tu le prouver, vérifier la caméra de sécurité, j'étais ici tous les jours, je ne l'ai même jamais fait

297
00:31:40,119 --> 00:31:41,299
été à Londres

298
00:31:41,299 --> 00:31:47,799
chaque mot, bravo, Glenn, c'est vrai, allez, notre travail ici est terminé quoi

299
00:31:49,740 --> 00:31:50,680
c'était le but de tout ça

300
00:31:50,680 --> 00:31:55,079
oh, le moyen le plus simple de vérifier ton alibi, tu devrais savoir que Natasha ne l'a pas fait

301
00:31:55,079 --> 00:32:02,779
crois toute l'histoire de ta conférence, je suis en deuil, je ne joue pas bien

302
00:32:02,779 --> 00:32:08,480
oui il y en avait un mais je n'y suis jamais allé je lui ai dit que j'y allais puis je l'ai suivie

303
00:32:08,480 --> 00:32:13,440
à la place et ce qui ne s'est pas passé, Anthony est venu la chercher, ils sont allés au studio

304
00:32:13,440 --> 00:32:17,200
tu les as suivis, je les ai regardés entrer et j'ai attendu mais ils ne sont jamais venus

305
00:32:17,200 --> 00:32:20,920
je suis ressorti et après un moment, je suis entré et j'ai vérifié qu'il n'y avait aucun signe de

306
00:32:20,920 --> 00:32:25,299
eux, j'ai supposé qu'ils étaient rentrés chez eux par un autre chemin alors je suis retourné chez Nats et j'ai attendu

307
00:32:25,299 --> 00:32:28,460
elle n'est jamais venue et tu n'as vu personne d'autre entrer

308
00:32:28,460 --> 00:32:34,900
ou sortir non sauf qu'il y avait une camionnette garée dehors et elle n'était plus là quand je

309
00:32:34,900 --> 00:32:40,299
Je suis revenu, je l'ai remarqué parce qu'il y avait des citations bibliques sur le côté.

310
00:32:40,299 --> 00:32:47,440
ouais, comme quelque chose à propos de Jésus mourant pour nos péchés, tout ce genre de choses, la Bible cite quoi

311
00:32:54,089 --> 00:32:58,509
ta mère a dit que l'ex-partenaire de danse de Geneviève, Stephen Clancy, avait trouvé la religion

312
00:32:58,509 --> 00:33:02,049
et a fondé sa propre église, pourquoi tuerait-il les danseurs de Geneviève

313
00:33:02,049 --> 00:33:06,950
Geneviève a arrêté de danser, il aurait dû arrêter et comme Paula l'a dit, ce n'était pas le cas

314
00:33:06,950 --> 00:33:10,930
nécessairement sa décision, peut-être qu'il en voulait à Charlie

315
00:33:13,960 --> 00:33:17,599
Charlie, nous pensons que nous avons une piste, peux-tu chercher quelque chose

316
00:33:17,599 --> 00:33:22,259
nous, bien sûr, maman, j'attends au téléphone toute la journée juste pour être utile, c'est

317
00:33:22,259 --> 00:33:28,799
l'esprit, nous avons besoin que vous recherchiez quelqu'un appelé Stephen Clancy, il pourrait diriger un

318
00:33:28,799 --> 00:33:35,660
l'église l'a eu, il n'est pas ton tueur si

319
00:33:35,660 --> 00:33:39,680
c'est ce que tu pensais, il est mort, il s'est suicidé il y a six ans

320
00:33:39,680 --> 00:33:41,980
il laisse dans le deuil sa femme Jennifer

321
00:33:41,980 --> 00:33:47,980
Clancy Neo Hair et un fils, Ronan, Ronan O'hair, ont pris le nom de jeune fille de sa mère et

322
00:33:47,980 --> 00:33:48,880
la camionnette de son père

323
00:33:49,680 --> 00:33:53,380
Charlie, nous pensons que Geneviève sera en danger, vous devez envoyer quelqu'un immédiatement pour

324
00:33:53,380 --> 00:34:00,000
viens la chercher, j'y suis, Vicky Jordan Frame, les gars

325
00:34:00,000 --> 00:34:04,380
souviens-toi de ton cadre, Kelly est Geneviève ici

326
00:34:04,960 --> 00:34:08,980
non, elle est foutue, elle n'est pas partie d'elle-même, elle m'a laissé ici toute seule, je n'ai aucune idée d'où

327
00:34:08,980 --> 00:34:13,920
ils sont allés, c'est urgent, cherchez-moi, pas autant qu'un acheteur, partez juste devant la porte

328
00:34:13,920 --> 00:34:17,800
il y a combien de temps il y a une heure c'était Charlie

329
00:34:18,699 --> 00:34:23,840
aucune nouvelle, personne chez elle, les voisins disent qu'elle devrait être au travail, oh non, nous le sommes

330
00:34:23,840 --> 00:34:30,760
voilà maintenant, elle est partie avec Ronan il y a une heure, volontairement, je pense que oui, je veux dire lui

331
00:34:30,760 --> 00:34:33,500
je l'ai peut-être trompée, ok, je le ferai

332
00:34:33,940 --> 00:34:34,139
envoyer

333
00:34:34,139 --> 00:34:38,139
La patrouille à la recherche de la Bible, Van Vicky et Jordan se dirigent vers la maison de Ronan O'hair à

334
00:34:38,139 --> 00:34:42,760
tallah, nous vous ferons savoir si nous entendons quelque chose, qu'est-ce que c'est, la première réponse au

335
00:34:42,760 --> 00:34:46,420
les russes qu'ils bannissent à la salle de bal Athena, tu sais où nous avons trouvé le

336
00:34:46,420 --> 00:34:48,579
d'autres corps, c'est peut-être important

337
00:34:54,820 --> 00:35:06,000
nous

338
00:35:41,300 --> 00:35:48,619
Tu ne peux pas t'appeler Ronan Clancy, ton père s'appelle Stephen Clancy quand Geneviève a démissionné

339
00:35:48,619 --> 00:35:49,960
danser, il a été forcé de

340
00:35:49,960 --> 00:35:55,340
abandonner aussi ceux qui l'entouraient pensaient qu'il était un homme de dieu mais derrière fermé

341
00:35:55,340 --> 00:36:02,260
portes, il était un homme amer et en colère, il exprimait sa colère sur

342
00:36:02,260 --> 00:36:06,039
sa femme et son fils 12 rapports de police au dossier

343
00:36:07,900 --> 00:36:12,539
puis il est entré dans la mer et tu blâmes Geneviève pour cette vie à chaque fois qu'elle

344
00:36:12,539 --> 00:36:19,139
j'ai frôlé toute sorte de gloire professionnelle, tu la gâcherais Geneviève

345
00:36:19,139 --> 00:36:20,840
je pensais que tu quitterais le studio de danse

346
00:36:20,840 --> 00:36:25,619
parce que tu n'avais pas le courage de concourir mais ce n'est pas ça qui ne t'intéresse pas

347
00:36:25,619 --> 00:36:32,059
en compétition tu veux juste la punir tu as tort

348
00:36:32,059 --> 00:36:35,039
il ne veut pas me punir, odeur

349
00:36:37,210 --> 00:36:43,389
l'essence, il veut brûler tout cet endroit, je sais, n'est-ce pas romantique

350
00:36:44,429 --> 00:36:51,329
Qu'est-ce que je n'ai jamais reproché à Geneviève, mon père était en colère

351
00:36:51,329 --> 00:36:53,309
mec c'est sûr

352
00:36:54,570 --> 00:36:59,730
mon enfance n'a pas été facile, c'est uniquement parce qu'il était tellement passionné par la danse

353
00:37:00,929 --> 00:37:07,679
Je n'ai jamais eu l'intention de tuer Natasha, Anthony ou Ilia et Nadia. J'essayais de les aider, c'est tout.

354
00:37:08,820 --> 00:37:14,400
il y a un panneau d'aveux, c'est dans mon appartement jusqu'à ce que les gardes trouvent Ilia et Nadia

355
00:37:15,579 --> 00:37:17,500
quelle partie de tout ça est romantique ?

356
00:37:21,519 --> 00:37:26,739
je ne voudrais pas sortir dans un éclat de gloire de cette façon, je me souviendrai pour toujours oh

357
00:37:36,130 --> 00:37:37,210
allez probablement non

358
00:37:57,519 --> 00:37:59,320
eh bien, tu ne peux pas les laisser brûler vifs

359
00:38:29,000 --> 00:38:29,619
c'est

360
00:39:04,869 --> 00:39:07,510
tradition de rester éveillé pendant sept jours

361
00:39:08,050 --> 00:39:14,769
pour honorer mon Anthony, puis pendant neuf jours après, je prierai pour lui avec mon

362
00:39:14,769 --> 00:39:21,449
chapelet pour l'aider à le guider vers l'au-delà, nous sommes désolés pour votre perte

363
00:39:23,559 --> 00:39:29,699
mon pays, nous ne croyons pas que la mort soit une fin, c'est le début du

364
00:39:29,699 --> 00:39:36,550
la prochaine étape, c'est une chose merveilleuse et je

365
00:39:36,550 --> 00:39:39,989
je sais que mon Anthony va danser c'est

366
00:40:02,119 --> 00:40:07,239
faux, je sais à propos de Georgetown quoi

367
00:40:07,239 --> 00:40:12,199
comment ça n'a pas d'importance

368
00:40:13,119 --> 00:40:19,800
je sais que tu ne prends pas cette place à cause de moi, je sais que tu vas regretter cette décision

369
00:40:19,800 --> 00:40:28,429
je veux aller à Trinity Trinity est une excellente université, mais ce n'est pas Georgetown, n'est-ce pas

370
00:40:29,710 --> 00:40:35,789
allez, seul, tu dois le prendre, non, je ne veux pas, je veux rester ici avec

371
00:40:35,789 --> 00:40:44,389
tu ne peux pas te laisser faire

372
00:40:44,389 --> 00:40:49,760
que tu ne peux pas me laisser quoi

373
00:40:51,739 --> 00:40:59,880
est-ce que tu vas rompre avec moi tu es

374
00:41:01,239 --> 00:41:07,719
c'est pour le mieux ça devrait être mon choix ce n'est pas facile pour moi d'accord pour toi

375
00:41:07,719 --> 00:41:10,420
non, c'est pour le mieux, perds-toi